Quando a Adidas lançou o colorway “Israfil” de seu tênis Yeezy Boost 350 V2 de Kanye West em agosto, o sapato atraiu reclamações de usuários de mídia social chateados com seu nome árabe, que faz referência ao arcanjo da música no Islã. Originalmente, havia planejado lançar um sapato chamado “Asriel”, que compartilha o nome do arcanjo da morte do Islã, mas mudou o nome antes de seu lançamento que aconteceu na última sexta-feira. O calçado foi nomeado como Yeezy Boost 350 V2. “Carbon”
Em um e-mail enviado aos varejistas, a Adidas explicou que o nome foi alterado porque o original não atendia às “diretrizes de diversidade e inclusão” da marca. A Adidas também atrasou o lançamento do tênis – originalmente deveriam ser lançados em 19 de setembro e só foram lançados em 2 de outubro, inclusive no Brasil.
A extensão na qual a Adidas está implementando a mudança de nome em varejistas que vendem os sapatos difere entre as regiões. Dos varejistas que Complex falou que vendiam tênis nos Estados Unidos, todos disseram que as etiquetas das caixas de Yeezy de seu estoque ainda tinham o antigo nome Asriel colorway. Apesar do rótulo, eles estão vendendo-os como “Carbon” Yeezys.
No Oriente Médio, onde tênis com nomes islâmicos têm maior potencial para ofender, a marca foi mais longe para mudar o nome. Um varejista da região recebeu um vídeo da Adidas mostrando como usar uma pistola de ar quente para remover a etiqueta da caixa com o nome Asriel. Essa mesma loja recebeu novos rótulos, com o nome Carbon, que foram orientados a aplicar nas caixas. Outras lojas no Oriente Médio falaram a Complex que todas as suas caixas agora têm o rótulo “Carbon” no lançamento deste fim de semana.
Segundo fontes, o lançamento deste Yeezy Boost 350 V2 está sendo tratado de forma semelhante na Europa, onde as lojas também têm estoque com caixas que usam o nome Carbon em vez de Asriel para o colorway. Dois varejistas daquela região disseram à Complex que eles também tiveram que aplicar novos rótulos em suas caixas para refletir a mudança de nome.
Conta de informações de Yeezy Yeezy Mafia relatou pela primeira vez sobre a mudança de nome em setembro. Em um novo post na quarta-feira, o veículo disse que a Adidas está mudando os nomes de mais Yeezy colorways antes de anunciá-los adequadamente. Neste grupo estão mais pares que supostamente deveriam chegar com nomes ligados a religiões: o “Eladia” Yeezy Boost 350 V2, o “Ophanim” Yeezy Quantum, o “Eremiel” Yeezy 700 V3, etc.
Embora a Adidas não tenha anunciado nenhum desses sapatos ou comunicado oficialmente seus nomes antes da notícia da mudança, a Yeezy Mafia foi uma fonte precisa de informações precoces como essa. Da mesma forma, a marca nunca usou o nome “Asriel” publicamente para este último lançamento Yeezy antes de mudá-lo no mês passado.
Quando contatada para comentar, a Adidas se recusou a fornecer mais detalhes sobre a mudança de nome.
