Parece que a tatuagem virou regra no Futebol, é raro ver um jogador profissional sem tatuagens sempre que assistimos uma partida e não é diferente na Copa do Mundo da Rússia. Podemos ver tatuagens de todos os tipos, religiosas, caveiras, facas, homenagens a família, tem de tudo em variados estilos, mas um desses jogadores se deu um pouco mal na hora de escolher o desenho há alguns anos e até hoje é zoado por seus amigos, é o atacante Roberto Firmino da seleção Brasileira.
Ele decidiu homenagear a família e resolveu ousar com uma frase em alemão, detalhe: traduzida a partir do Google Translator, serviço de tradução on-line gratuito do Google. “Familie unaufhorliche Liebe” (em tradução literal, “família, amor sem fim”) foi a frase escolhida por ele para carregar em seu braço direito, ainda no Brasil, sacada direto da internet.
A tatuagem foi feita quando o jogador estava prestes a atuar em um time alemão e ele acabou virando piada com seus companheiros, isso por que faltava o trema em “unaufhörliche” (sem fim) – na ausência do mesmo, a palavra não faz sentido e inexiste, mas não era apenas isso, o termo é usado normalmente para fazer referência a trabalho ou uma atividade cansativa, ou seja, um adjetivo negativo. No idioma alemão, o mais correto seria dizer “bedingungslose Liebe” (“amor incondicional”).
Ainda hoje, a história provoca risadas entre seus companheiros, mas são tantas tatuagens que é difícil prestar atenção apenas em uma.
Confira algumas imagens dos jogadores tatuados da copa.
